I'm not sure how long this has been happening, but it appears Google is treating sub-domains differently on their international engines.  I'm specifically referring to sub-domains used for an foreign language site.  Several big brands utilize this structure, especially for Spanish versions of their websites.  For example: